Technical Writer (m/f) Software Products

Zagreb, Croatia (Remote)

dSPACE is the global market leader and innovator of hardware and software solutions for embedded controller software development in Automotive, Aerospace and Manufacturing industries.

Founded in Germany in 1988 today dSPACE employs around 3000 dedicated people worldwide, who are committed to making the embedded controls software development process efficient through innovative tools and services.

dSPACE Croatia was founded in 2018 and is part of our global R&D department. Our engineers who are based in Zagreb, Osijek, and remote locations work on innovative development projects and collaborate closely with teams in Germany. With 230 employees and growing, our Croatian team plays a key role in shaping cutting-edge technologies.

We are offering the following position:

Technical Writer (f/m) Software Products

Location: Croatia

As a technical writer, you will work with an international team (Croatia, Germany) to create clear user information for our customers worldwide. You will work on our growing and varied product portfolio. In this position, you will be primarily responsible for providing user information for our software products in the form of online help, videos, and animations. This will enable our end users to use our products efficiently and make the best possible use of all product features.

Your tasks

  • Create information (online help, videos, animations, etc.) for end users of dSPACE products in English
  • Execute challenging projects from research to finished user information for end users
  • Coordinate closely with product development, product management, and other Technical Writers in Croatia and Germany

Your profile

  • Completed technical studies (mechatronics, mechanical engineering, electrical engineering, physics, computer science, mathematics, or similar) or studies in technical editing
  • Preferably initial professional experience as a technical writer (m/f/d)
  • Preferably basic knowledge of one of the common programming languages (C/C++, C#, Python, etc.)
  • Basic knowledge of mechatronics is an advantage
  • Distinctive analytical and quality-oriented way of working paired with a very good understanding of technical contexts
  • High ability to work in a team, strong communication skills, and a service-oriented approach
  • Good written and spoken English skills

What we offer

  • Work-life balance: no official cell phones, flexible working hours 
  • Onboarding: 6-month onboarding program guided by a mentor, well-organized and motivated teams
  • Development: internal and external training opportunities, free German language course, discount on educational programs for family members
  • Transportation cost compensation and meal allowance
  • Croatian tourist card (CRO card), Easter, Christmas, Vacation and Annual bonus
  • Child allowance and paid kindergarten expenses
  • Additional health insurance with annual medical examination
  • Discounted gym membership, PassSport and MultiSport programs

Working at dSPACE means taking on challenging and varied tasks in a promising and exciting industry. With us, you have responsibility and can shape your personal career. A collegial and cooperative approach is as natural for us as the continuous development of your expertise.

In this role, you will combine technical understanding with language skills to help users work with our software products. Working with colleagues in Croatia and Germany, you will create user information for a varied product portfolio, translating technical concepts into clear, practical guidance.

If this role matches your interests and experience, please submit your application in English, including a cover letter and CV. Please also state your earliest possible start date and salary expectations.

Technical Writer (m/f) Software Products

Job description

Technical Writer (m/f) Software Products

Personal information
Professional data
Details